• Home
  • /
  • Factsheets – Translations

Factsheets - Translations

We have created and translated fact sheets which cover some of the most common dispute topics faced by small and family businesses. In them you will find information, facts to consider, and tips to help you work towards resolving the dispute. We are regularly adding to this list, but if you can’t find one that assists you, you can contact us for further help.

We will be updating this content over time to include Simplified Chinese, Vietnamese, Japanese and Thai.

Make good

修葺 (Make good)

商业租约中的 “修葺 ...

被锁于门外 (Locked out of premises)

如果租户违反租约条款,且未按照正确送达的《违约补救通知》纠正违约行为,房东可将其锁于门外。 重要事实 ...

违约通知 (Breach notices)

如果商业承租人违反其租赁义务,房东可根据《1974 年物业法法案》(Property ...

Factsheets

Breach notices
Locked out of premises
not paying rent
Not paying rent
Restricted Charges in Retail Leases
Options to renew
Make good
Tips when entering a commercial lease

Archive

Watch our translated Fact Sheet videos here -

事实摘要视频 - 昆士兰商业和零售租赁信息 (简体中文) | Chinese

Video Tờ Thông Tin - Thông Tin Thuê Mặt Bằng Kinh Doanh và Bán Lẻ tại Queensland | Vietnamese

วิดีโอแผ่นปลิว - ข้อมูลเกี่ยวกับการเช่าพาณิชย์และการเช่าที่ค้าปลีกสำหรับควีนส์แลนด์ | Thai

ファクトシート動画 - クイーンズランドの商業および小売り賃貸情報(日本語版)| Japanese